NeedTranslate
Перевод "школьный завтрак" на английский
Произношение школьный завтрак
школьный завтрак – 12 результатов перевода
А меня слепили из того, что было, в подарок на Рождество.
Из клочков, лоскутков, обрывков, обрезков, объедков от школьного завтрака с прошлой недели.
(ДЖО СТОНЕТ)
I'm Instant Man - get one for Christmas, endless fun.
All made up from whole lengths of string, fag ends, magazine cuttings, film clips all stuck together with wedges of last week's school dinner.
(JO MOANS)
Скопировать
С деньгами Николя у нас 2750 франков.
Но за электроэнергию, телефон, аренду жилья и школьные завтраки надо почти 5000.
Примут оплату только целиком.
With Nicolas' money, we're at 2750.
But with electricity, phone, rent and lunch money, we need almost 5000.
They mail everything together.
Скопировать
- Извини меня?
- Отнимешь деньги на школьные завтраки?
Почему вы, ребята, ссоритесь?
Excuse me?
Take away his milk money?
Whoa... Why are you guys arguing?
Скопировать
Вы все неверно понимаете.
Мэр города хочет чтобы мясо китов и дельфинов, пойманных в Тайджи входило в школьные завтраки по всей
Двое членов городского совета выступили публично.
You perfectly misunderstood.
The town mayor wants to introduce whales and dolphins harvested in Taiji to school lunch all over the country.
Two city council members came out on record.
Скопировать
У меня два сына, одному семь, другому пять
Школьный завтрак обязателен.
Они должны есть все.
I have two sons, one is 7 years old, and the other is 5 years old.
School lunch is compulsory.
They must eat everything.
Скопировать
Они должны есть все.
Если мясо дельфина используется для школьных завтраков, Это приведет к ужасным последствиям.
Есть японская пословица, в которой говорится, что если гвоздь торчит, его нужно вбить. Так что это действительно непросто, делать что-то заметное в Японии.
They must eat everything.
If dolphin meat is used for school lunch, it brings about terrible results.
There's a saying in Japan that says the nail that sticks out must be pounded down, and so it's a real problem just to stand up and be counted in Japan.
Скопировать
Пошли.
Сходи, выбери себе шоколадку на школьный завтрак.
Эй, принцесса, не расстраивайся.
Here.
Why don't you go pick out a candy bar To put in your lunch.
Oh, hey, princess, don't worry.
Скопировать
Есть что-нибудь, чем твой новый сотрудник может тебе помочь?
Ну, речь о школьных завтраках, зарплатах учителей и экзаменах.
И все?
Is there anything your new media-relations rep can do to help?
Well, the speech is about school lunches teacher salaries and term limits.
That's all?
Скопировать
Итак, добро пожаловать на собрание родительского комитета.
Насчёт школьных завтраков, я разделяю ваше беспокойство о качестве питания.
Также, поступали жалобы о автоматах с газировкой...
Okay, welcome to the PTA meeting.
On the subject of school lunches, I know there's been some concern about nutrition...
We've had complaints about the soda machines...
Скопировать
У чувака сзади маленькая сумка или что-то еще.
Ну, пусть это будет школьным завтраком.
Держитесь.
The bloke in the back's got a little bag or something.
Well, that'll be his play lunch.
Hold on.
Скопировать
После 60 дней и 2360 чайных ложек сахара, пришло время последнего перекуса.
было бы неплохо, чтобы сегодняшние 40 чайных ложек сахара была получена из того что мы можем найти в школьных
Сделано!
After 60 days and 2,360 teaspoons of sugar, it was time for the last meal.
I thought it would be fitting to cram all the remaining 40 teaspoons into items that could be found in a child's school lunch box.
Closed!
Скопировать
- Как ты любишь.
А не за школьным завтраком от мамочки.
- Смотри, собирай хорошие машины.
Like you like it.
I came here to visit, not to have my mama pack me a bag lunch like a schoolboy.
Go build some nice cars today.
Скопировать
